【本日のワンフレーズ】/最新情報

HOME > 最新情報 > 本日のワンフレーズ > 【本日のワンフレーズ】

【本日のワンフレーズ】


皆様、こんにちは。

本日のワンフレーズです。
★Tongue-in-cheek★
「Ironic or humorous, though seeming or appearing to be serious」
'冗談で'、'皮肉で'
直訳すると、'頬に舌' となりますが、これは舌を頬の内側に押しつける仕草を表現しています。以前は侮辱する仕草だったようですが、今では上記のような意味で使われるフレーズです。

例:
He said that he was a huge fan of the president, although I suspect it was tongue in cheek.
彼は大統領が大好きだと言っていたけれど、それは皮肉を込めていたと僕は思う。

では、次回に!

 

< 【本日のワンフレーズ】  |  一覧へ戻る  |  【本日のワンフレーズ】 >

このページのトップへ